1
00:00:12,401 --> 00:00:15,894
El Jingbirok, una memoria de la guerra imjin.

2
00:01:22,272 --> 00:01:27,762
Su majestad no puede darle a la gente falsas esperanzas.

3
00:01:33,900 --> 00:01:36,919
¿Por qué estás tan seguro de la victoria en Imjingang?

4
00:01:37,745 --> 00:01:40,755
una batalla no se libra solo con números

5
00:01:41,566 --> 00:01:47,556
si luchas en esta condición lo harás
perder la batalla en imjingang

6
00:01:51,611 --> 00:01:56,136
¿Estás intentando sermonearme otra vez?

7
00:02:01,115 --> 00:02:05,246
Su Majestad la base del ejército.
está en orden y disciplina militar

8
00:02:05,246 --> 00:02:11,278
pero si le das el control tanto a kim myeongwon como
Han Eungin ¿Cómo se puede enderezar el orden militar?

9
00:02:11,899 --> 00:02:14,845
Ahora hay manera de que los oficiales y soldados que
sirvió a kim myeongwon durante mucho tiempo

10
00:02:14,845 --> 00:02:18,298
van a recibir órdenes de han eungin
quien es joven e inexperto

11
00:02:18,788 --> 00:02:24,568
¿Confío en Kim Myeongwon que huyó?
¿De Hangang sin luchar?

12
00:02:24,779 --> 00:02:30,044
si nombras a lee yangwon como comandante supremo y
poner a kim myeongwon y han eungin bajo su control

13
00:02:30,044 --> 00:02:31,626
detente

14
00:02:33,340 --> 00:02:35,957
¿Qué piensas de mí?

15
00:02:35,957 --> 00:02:38,936
si se quiere renovar el sentimiento público y
Se debe mejorar la moral del ejército.

16
00:02:38,936 --> 00:02:41,923
tiene que haber nuevos generales

17
00:02:41,923 --> 00:02:45,934
kim myeongwon y lee yangwon huyeron

18
00:02:45,934 --> 00:02:48,789
¿Quién va a recibir órdenes de ellos?

19
00:02:49,855 --> 00:02:51,648
espera y verás

20
00:02:51,648 --> 00:02:55,154
verás que estás equivocado

21
00:03:13,947 --> 00:03:18,042
si te destituyeron del cargo guarda silencio

22
00:03:18,042 --> 00:03:20,522
¿Por qué sigues interfiriendo?

23
00:03:20,522 --> 00:03:22,621
estás haciendo que su majestad se sienta incómoda

24
00:03:43,402 --> 00:03:45,060
¿querías verme?

25
00:03:46,755 --> 00:03:49,780
¿Tienes el control total de
kim myeongwon y los soldados?

26
00:03:50,042 --> 00:03:53,771
es una orden real que tienen que obedecer
(Han Eungin)

27
00:03:53,771 --> 00:03:57,978
hay mucha gente que piensa
no podrás controlarlos

28
00:03:57,978 --> 00:04:03,458
si alguno es insubordinado, ejecútelo y
poner orden militar en orden

29
00:04:03,458 --> 00:04:05,010
si su majestad

30
00:04:05,595 --> 00:04:09,748
ejecutar también a cualquiera que huya

31
00:04:10,445 --> 00:04:14,878
si el enemigo te da espacio
atacar primero sin dudar

32
00:04:17,591 --> 00:04:19,920
Imjingang tiene que ser defendido.

33
00:04:21,012 --> 00:04:26,705
no importa lo que debes lograr una victoria

34
00:04:27,907 --> 00:04:29,477
Sí, su majestad

35
00:04:44,710 --> 00:04:46,625
¿Qué te pasa?

36
00:04:48,359 --> 00:04:50,773
oh no

37
00:04:53,920 --> 00:04:55,437
¿Qué le pasa a tu hijo?

38
00:04:55,437 --> 00:04:59,055
señor por favor ayude a mi bebe

39
00:05:01,573 --> 00:05:03,316
¿estás bien?

40
00:05:04,546 --> 00:05:05,722
¿estás bien?

41
00:05:06,193 --> 00:05:08,884
doctor ¿hay un doctor?

42
00:05:14,443 --> 00:05:15,870
echaré un vistazo

43
00:05:23,024 --> 00:05:25,650
oh nunca la viste

44
00:05:25,650 --> 00:05:28,980
ella siempre estaba en la cocina

45
00:05:35,669 --> 00:05:37,359
parece que tiene gastroenteritis aguda

46
00:05:37,359 --> 00:05:38,121
¿Cuándo empezaron a aparecer los síntomas?

47
00:05:38,121 --> 00:05:39,796
anoche

48
00:05:49,469 --> 00:05:50,525
aquí ah

49
00:05:54,421 --> 00:05:55,814
¿Qué es eso?

50
00:05:56,980 --> 00:05:59,726
es savia de un árbol de laca amarilla

51
00:05:59,726 --> 00:06:01,570
es bueno para la gastroenteritis aguda

52
00:06:02,213 --> 00:06:03,503
¿cómo sabes eso?

53
00:06:04,729 --> 00:06:08,764
regentaba una taberna porque tenía que ganar dinero

54
00:06:08,764 --> 00:06:13,800
pero ella creció con un médico famoso

55
00:06:13,800 --> 00:06:15,586
detente

56
00:06:18,116 --> 00:06:19,960
gracias

57
00:06:20,715 --> 00:06:24,138
este lugar necesita doctores

58
00:06:24,607 --> 00:06:28,384
No soy médico, lo aprendí por encima del hombro.
mirando a mi padre

59
00:06:28,384 --> 00:06:30,149
sólo puedo proporcionar alivio temporal

60
00:06:33,906 --> 00:06:34,779
¿estás bien?

61
00:06:37,271 --> 00:06:40,586
gracias gracias

62
00:06:41,427 --> 00:06:42,237
señor

63
00:06:44,851 --> 00:06:45,789
estamos de vuelta

64
00:06:45,789 --> 00:06:48,071
me alegro de que hayas vuelto

65
00:06:48,071 --> 00:06:51,303
Pensé que algo pasó ya que no supe de ti

66
00:06:53,001 --> 00:06:54,743
cheonri ¿qué pasó con tu brazo?

67
00:06:54,743 --> 00:06:57,433
una bala me rozo

68
00:06:57,433 --> 00:07:01,120
Al principio me picó un poco pero no duele nada.

69
00:07:01,120 --> 00:07:02,555
por favor no te preocupes

70
00:07:02,835 --> 00:07:04,581
¿te alcanzó una bala?

71
00:07:05,022 --> 00:07:06,321
eso estuvo cerca

72
00:07:05,982 --> 00:07:09,214
estoy bien de verdad

73
00:07:15,754 --> 00:07:21,171
oh estoy sufriendo mucho

74
00:07:22,336 --> 00:07:23,914
¿Qué haremos?

75
00:07:23,914 --> 00:07:25,515
me estoy muriendo

76
00:07:25,515 --> 00:07:26,973
oh no

77
00:07:26,973 --> 00:07:28,366
me esta matando

78
00:07:31,696 --> 00:07:33,567
¿Cómo pasó esto?

79
00:07:33,567 --> 00:07:35,492
campamento de hanyang kato kiyomasa

80
00:07:35,492 --> 00:07:38,582
¿Qué? ¿La unidad de patrulla fue aniquilada?

81
00:07:38,968 --> 00:07:39,876
si señor

82
00:07:40,292 --> 00:07:42,126
son soldados de elite

83
00:07:42,126 --> 00:07:43,969
¿Cómo pueden ser aniquilados?

84
00:07:45,414 --> 00:07:49,027
fueron emboscados en haeyuryeong yangju

85
00:07:50,821 --> 00:07:52,557
Ooh

86
00:07:53,152 --> 00:07:54,007
koichi

87
00:07:55,960 --> 00:07:58,387
dar una orden para un ataque completo

88
00:07:59,562 --> 00:08:01,725
señor necesitamos la aprobación del comandante

89
00:08:01,725 --> 00:08:04,727
olvidate de eso

90
00:08:04,727 --> 00:08:07,792
Me ocuparé de él, prepárate ahora mismo.

91
00:08:08,371 --> 00:08:09,168
Sí señor

92
00:08:22,638 --> 00:08:27,226
según la patrulla
Los soldados liderados por Lee Gwang son

93
00:08:27,226 --> 00:08:28,924
se dirigió hacia gongju

94
00:08:30,278 --> 00:08:37,606
con los soldados de chungcheong-do y
gyeongsangdo hay cerca de 50000

95
00:08:39,956 --> 00:08:41,907
pasamos por alto jeolla-do

96
00:08:45,653 --> 00:08:46,538
¿Qué es?

97
00:08:48,203 --> 00:08:52,281
la segunda division va a encabezar
a imjingang de inmediato

98
00:08:52,281 --> 00:08:54,107
¿de qué estás hablando?

99
00:08:54,107 --> 00:08:56,268
el enemigo viene desde el sur

100
00:08:57,576 --> 00:08:59,696
esperar hasta que se planee una estrategia

101
00:09:00,254 --> 00:09:05,207
la patrulla que iba hacia el norte fue totalmente aniquilada

102
00:09:06,125 --> 00:09:06,989
¿qué?

103
00:09:10,107 --> 00:09:15,334
Deben haber sido patéticos tener
sido aniquilado por los soldados joseon

104
00:09:16,075 --> 00:09:21,101
¿Quieres ir a la batalla por venganza?

105
00:09:22,852 --> 00:09:27,351
un general no debería ser tan tonto

106
00:09:27,905 --> 00:09:29,439
konishi

107
00:09:29,597 --> 00:09:31,422
el no esta equivocado

108
00:09:33,127 --> 00:09:35,873
no puedes salir de la venganza

109
00:09:37,204 --> 00:09:42,652
el hecho de que la patrulla fue asesinada
significa que el ejército joseon se reorganizó

110
00:09:47,485 --> 00:09:51,370
si llegan aquí y

111
00:09:55,067 --> 00:09:58,803
los soldados del sur llegan a hanyang

112
00:10:00,605 --> 00:10:02,799
estaremos completamente rodeados

113
00:10:06,879 --> 00:10:12,402
Iré al norte y atacaré primero.

114
00:10:16,498 --> 00:10:18,602
kato también tiene sentido

115
00:10:20,397 --> 00:10:21,844
¿Qué piensas?

116
00:10:23,122 --> 00:10:26,815
entonces la primera division se ira con el

117
00:10:27,543 --> 00:10:28,710
¿qué?

118
00:10:29,602 --> 00:10:35,627
Pensé que habías dicho que teníamos que tener un
competencia leal en la captura del rey

119
00:10:36,501 --> 00:10:41,588
El ejército japonés que estaba en Hanyang.
se dirigió a imjingang

120
00:10:42,373 --> 00:10:50,326
13000 soldados liderados por han eungin y kimmyeongwon
ya estaban acampados al norte de imjingang

121
00:10:50,326 --> 00:10:55,525
50.000 soldados de las fuerzas reales liderados por
Lee Gwang también marchaba hacia Hanyang.

122
00:10:56,291 --> 00:10:59,430
La batalla de Imjingang fue importante.
Oportunidad para detener al ejército japonés.

123
00:10:59,430 --> 00:11:02,524
de dirigirse al norte y cambiar las tornas

124
00:11:03,349 --> 00:11:05,807
campamento militar de imjingang joseon

125
00:11:06,630 --> 00:11:08,735
el enemigo no tiene barcos

126
00:11:08,735 --> 00:11:11,310
no podrán cruzar fácilmente

127
00:11:11,310 --> 00:11:14,844
si defendemos desde la corriente superior
a la corriente inferior

128
00:11:14,844 --> 00:11:20,224
se pondrán ansiosos y tratarán de
hacer un ataque imprudente haciendo balsas

129
00:11:20,224 --> 00:11:28,024
si atacamos con flechas y balas de cañón
Podríamos ahogarlos en el río.

130
00:11:28,529 --> 00:11:33,052
¿Estás diciendo que deberíamos esperar hasta que el enemigo nos ataque?

131
00:11:33,052 --> 00:11:37,197
están cansados de viajar lejos

132
00:11:37,197 --> 00:11:41,490
si atacamos primero cuando intentan montar el campamento

133
00:11:41,490 --> 00:11:43,590
no estarán en la formación adecuada

134
00:11:43,590 --> 00:11:48,359
No esperarán que ataquemos primero.

135
00:11:48,526 --> 00:11:50,366
¿Qué sabes?
(Lee Gak)

136
00:11:50,366 --> 00:11:54,793
si atacamos primero tenemos que tomar
el riesgo de cruzar el río también

137
00:11:54,793 --> 00:11:58,634
es igual de fácil para nosotros ahogarnos

138
00:12:00,019 --> 00:12:02,649
escuche al comandante supremo de campo

139
00:12:02,649 --> 00:12:04,699
permanecer en posición y esperar

140
00:12:04,699 --> 00:12:08,588
si eres tan bueno planificando estrategias
¿Por qué huiste de Dongnaeseong?

141
00:12:08,588 --> 00:12:10,337
mira aquí

142
00:12:10,337 --> 00:12:12,737
¿Cómo te atreves?

143
00:12:12,737 --> 00:12:15,263
no huí por miedo

144
00:12:15,263 --> 00:12:17,469
Me retiré para hacer mejores planes.

145
00:12:17,469 --> 00:12:20,850
¿Crees que quería retirarme?

146
00:12:20,850 --> 00:12:23,725
No quiero escuchar excusas patéticas.

147
00:12:23,725 --> 00:12:26,828
Todo el mundo aquí es un general que perdió.

148
00:12:30,550 --> 00:12:32,088
escucha atentamente

149
00:12:32,088 --> 00:12:37,621
Puedes comandar tus unidades pero yo estoy al mando aquí.

150
00:12:37,621 --> 00:12:38,787
obedece mis ordenes

151
00:12:41,460 --> 00:12:42,436
bien

152
00:12:43,290 --> 00:12:48,640
No voy a hacer que aniquilen a mis soldados.
siguiendo a un general sin ninguna experiencia en batalla

153
00:12:48,640 --> 00:12:54,418
sería mejor para mí irme y
escoltar el carruaje real

154
00:12:56,168 --> 00:12:58,349
¿Estás siendo insubordinado?

155
00:13:03,312 --> 00:13:09,072
Su majestad dio una orden real diciendo que cualquiera
quien sea insubordinado puede ser ejecutado

156
00:13:09,412 --> 00:13:16,343
Me reuniré con él en persona y le pediré que
el retiro esa tonta orden

157
00:13:16,343 --> 00:13:17,496
¿qué?

158
00:13:30,095 --> 00:13:33,079
¿Quién más va a ser insubordinado?

159
00:13:43,757 --> 00:13:47,598
¿Qué? ¿Han Eungin mató a Lee Gak?

160
00:13:48,689 --> 00:13:49,755
si

161
00:13:53,452 --> 00:13:57,891
¿Sabes por qué su majestad insiste en Han Eungin?

162
00:13:59,349 --> 00:14:01,594
es porque estabas en contra

163
00:14:02,057 --> 00:14:03,523
¿De qué estás hablando?

164
00:14:03,997 --> 00:14:06,039
¿realmente no lo sabes?

165
00:14:06,039 --> 00:14:11,968
Si Yun Dusu hubiera estado de acuerdo contigo, su majestad lo habría seguido.

166
00:14:11,968 --> 00:14:16,766
él no quiere que tengas razón incluso si la tienes

167
00:14:17,857 --> 00:14:20,941
eso es especulación excesiva

168
00:14:20,941 --> 00:14:26,350
incluso si su majestad no está contento con él,
No llegaría tan lejos en una situación de batalla.

169
00:14:26,614 --> 00:14:28,519
el lo haría

170
00:14:28,519 --> 00:14:33,310
Su Majestad quiere demostrar que tenía razón.
y ryu seongryong estaba equivocado

171
00:14:33,310 --> 00:14:35,064
detente

172
00:14:35,751 --> 00:14:41,529
No, ahora que lo pienso, no está completamente equivocado.

173
00:14:44,555 --> 00:14:48,592
debería haberle dicho a su majestad

174
00:14:52,258 --> 00:14:57,269
Realmente espero haberme equivocado y que Su Majestad tuviera razón.

175
00:15:03,999 --> 00:15:04,624
señor

176
00:15:05,347 --> 00:15:06,532
entra

177
00:15:15,841 --> 00:15:19,978
kim seongil envió una carta desde gyeongsang-do

178
00:15:20,285 --> 00:15:21,326
kim seongil?

179
00:15:21,326 --> 00:15:22,428
Sí

180
00:15:39,254 --> 00:15:42,347
esto debe ser un golpe de buena suerte
admitir la desgracia

181
00:15:42,711 --> 00:15:44,207
¿qué dice?

182
00:15:45,462 --> 00:15:48,199
gwak jaeu levantó una tropa justa en uiryeong

183
00:15:48,199 --> 00:15:49,665
¿de verdad?

184
00:15:49,665 --> 00:15:51,747
él es un estudiante de nam myeong

185
00:15:51,747 --> 00:15:53,964
Escuché que tenía un espíritu leal

186
00:15:56,994 --> 00:16:02,481
Se levantarán tropas justas alrededor de la nación ahora.

187
00:16:04,027 --> 00:16:06,919
tenemos esperanza

188
00:17:28,732 --> 00:17:29,608
kim chungseon

189
00:17:29,608 --> 00:17:30,729
ahora me crees?

190
00:17:31,810 --> 00:17:34,524
gracias por la buena informacion
(gwak jaeu)

191
00:17:35,701 --> 00:17:39,476
Entiendo que no podemos simplemente aceptar tu palabra.

192
00:17:41,475 --> 00:17:45,318
¡Estoy orgulloso de ti! ¿Hay alguien herido?

193
00:17:45,318 --> 00:17:46,666
no señor

194
00:17:47,333 --> 00:17:50,522
no son gran cosa
(sim daeseung)

195
00:17:53,687 --> 00:17:56,982
recoger sus cabezas y raciones militares

196
00:17:56,982 --> 00:17:58,247
si señor

197
00:18:19,180 --> 00:18:26,783
Nunca ocupé un puesto alto

198
00:18:26,783 --> 00:18:29,313
Soy gwak jaeu de uiryeong

199
00:18:30,097 --> 00:18:39,906
no tenía un puesto en el gobierno
pero no podía soportar mirar

200
00:18:39,906 --> 00:18:46,315
nuestra tierra donde están enterrados nuestros antepasados
ser saqueado por wae

201
00:18:46,388 --> 00:18:50,396
Cogí una espada en lugar de un cepillo.

202
00:18:53,587 --> 00:18:56,595
hombres leales de joseon escuchen

203
00:18:57,475 --> 00:19:09,979
la familia real y la corte se refugiaron en
Evitemos el ejército wae pero si nos escondemos también.

204
00:19:09,979 --> 00:19:15,094
nuestra tierra será tomada por wae

205
00:19:15,094 --> 00:19:23,030
nuestros hijos se convertirán en sus esclavos

206
00:19:26,079 --> 00:19:33,628
En lugar de vivir una vida tan patética, ¿qué tal?
luchando contra el ejército wae conmigo

207
00:19:33,628 --> 00:19:38,534
¿Por tomarnos a la ligera?

208
00:19:40,468 --> 00:19:43,428
luchemos contra wae

209
00:19:44,171 --> 00:19:46,647
luchemos contra wae

210
00:19:46,911 --> 00:19:57,125
¡peleemos! luchemos

211
00:19:58,328 --> 00:19:59,496
continúa

212
00:20:00,656 --> 00:20:01,566
madre

213
00:20:02,206 --> 00:20:04,030
¿tienes miedo?

214
00:20:04,991 --> 00:20:09,788
no es eso ¿y tú?

215
00:20:09,788 --> 00:20:15,451
¿Quieres que me convierta en su esclavo?

216
00:20:15,451 --> 00:20:16,894
continúa ahora mismo

217
00:20:18,496 --> 00:20:21,091
realmente voy a ir

218
00:20:22,411 --> 00:20:23,857
continúa

219
00:20:34,547 --> 00:20:37,443
asegúrate de seguir vivo

220
00:20:37,443 --> 00:20:40,611
voy a matarlos a todos

221
00:20:40,611 --> 00:20:45,547
Bueno, seguiré vivo hasta que regreses.

222
00:20:46,268 --> 00:20:47,378
me voy

223
00:20:56,554 --> 00:20:58,067
está bien, vámonos

224
00:20:59,459 --> 00:21:00,346
vamos

225
00:21:05,483 --> 00:21:06,787
vamos

226
00:21:18,249 --> 00:21:18,705
nagoya

227
00:21:18,705 --> 00:21:22,577
Su Majestad nuestro ejército ocupó Hanyang.

228
00:21:22,749 --> 00:21:25,382
¿sí? ¿quién?

229
00:21:25,382 --> 00:21:26,917
¿quién ganó?

230
00:21:26,917 --> 00:21:28,554
konishi o kato?

231
00:21:28,554 --> 00:21:31,442
es un poco extraño

232
00:21:32,065 --> 00:21:33,784
¿Qué es extraño?

233
00:21:33,784 --> 00:21:38,350
según el informe de los vigilantes
konishi y kato entraron a hanyang

234
00:21:38,350 --> 00:21:40,101
el mismo día 3 de mayo

235
00:21:40,101 --> 00:21:43,270
konishi entró un poco antes

236
00:21:44,351 --> 00:21:51,542
pero según el informe de kato dice que él
entró un día antes que konishi

237
00:21:52,174 --> 00:21:55,252
entonces kato gano?

238
00:21:55,252 --> 00:21:57,293
es ingenuo y no puede mentir

239
00:21:58,404 --> 00:21:59,596
su majestad

240
00:22:00,404 --> 00:22:03,221
Dile a los vigilantes que informen adecuadamente.

241
00:22:05,083 --> 00:22:06,475
si su majestad

242
00:22:06,475 --> 00:22:08,805
¿Qué pasa con el rey de Joseon?

243
00:22:08,805 --> 00:22:10,163
¿Ha sido capturado?

244
00:22:12,216 --> 00:22:14,870
huyó al norte

245
00:22:14,870 --> 00:22:18,750
¿Qué? ¿El rey abandonó la capital y huyó?

246
00:22:19,668 --> 00:22:21,278
¿Qué pasa con el daño a nuestro ejército?

247
00:22:22,254 --> 00:22:30,826
7000-8000 murieron de la primera división y la
segunda división perdió alrededor de 4000

248
00:22:31,410 --> 00:22:34,848
la primera división sufrió mucho

249
00:22:36,304 --> 00:22:44,066
Konishi no puede estar demasiado cómodo desde que
perdió a muchos de sus soldados

250
00:22:45,553 --> 00:22:48,664
¿están persiguiendo al rey de joseon?

251
00:22:49,328 --> 00:22:54,177
si van a avanzar hacia el norte
pronto

252
00:22:55,336 --> 00:23:00,093
konishi te fue un trofeo de guerra

253
00:23:00,545 --> 00:23:02,326
¿qué?

254
00:23:12,831 --> 00:23:14,422
es un mapa de joseon

255
00:23:17,076 --> 00:23:20,896
Puedo ver todo Joseon de un vistazo

256
00:23:21,490 --> 00:23:25,970
maeda joseon finalmente esta en mis manos joseon

257
00:23:28,113 --> 00:23:30,137
felicidades su majestad

258
00:23:31,057 --> 00:23:34,697
ishida ve a joseon de inmediato

259
00:23:34,697 --> 00:23:36,424
ve y diles

260
00:23:36,424 --> 00:23:38,507
diles que capturen al rey de joseon
y tráeme la cabeza de yi sunsin

261
00:23:38,507 --> 00:23:43,827
y tráeme la cabeza de yi sunsin el hombre
quien aniquiló nuestras fuerzas navales

262
00:23:43,827 --> 00:23:45,465
si su majestad

263
00:23:45,774 --> 00:23:51,958
diles que construyan una fortaleza en hanyang
para que me quede

264
00:23:52,356 --> 00:23:54,099
entendió su majestad

265
00:23:55,011 --> 00:23:58,312
maeda me voy

266
00:23:58,312 --> 00:23:59,822
me voy a joseon

267
00:23:59,822 --> 00:24:01,533
su majestad

268
00:24:02,755 --> 00:24:05,394
lo pensé

269
00:24:05,394 --> 00:24:07,249
mi madre es demasiado mayor

270
00:24:07,249 --> 00:24:09,581
no sé cuando ella morirá

271
00:24:09,581 --> 00:24:15,166
ella estará feliz de ver el país
a través del océano que conquisté

272
00:24:15,166 --> 00:24:18,173
ella sufrió toda su vida criándome

273
00:24:18,173 --> 00:24:20,342
debería ser un buen hijo

274
00:24:28,396 --> 00:24:33,876
El 14 de mayo de 1592, el ejército japonés acampó al sur de Imjingang.

275
00:24:34,941 --> 00:24:42,112
el ejército japonés bajo kato kiyomasa tenía aproximadamente
23.000 soldados y el ejército joseon bajo el mando de kim myeongwon

276
00:24:42,112 --> 00:24:44,233
tenia 13000 soldados

277
00:24:45,149 --> 00:24:49,705
pero imjingang era profundo y los barcos
para cruzar estaban atados

278
00:24:49,705 --> 00:24:52,864
en la orilla norte del río por el ejército joseon

279
00:24:52,864 --> 00:24:55,832
El ejército japonés no pudo atacar.

280
00:24:55,832 --> 00:24:57,937
tuvieron un enfrentamiento durante 5 días

281
00:25:04,009 --> 00:25:04,909
generales

282
00:25:06,091 --> 00:25:07,498
llegó el ejército wae

283
00:25:08,496 --> 00:25:08,950
¿qué?

284
00:25:17,795 --> 00:25:19,962
Las habitaciones temporales del rey en Pyeongyang.

285
00:25:29,617 --> 00:25:31,115
su majestad

286
00:25:31,635 --> 00:25:32,936
bienvenido

287
00:25:34,361 --> 00:25:47,352
Su majestad por favor máteme por no
ser capaz de detener una guerra

288
00:25:47,887 --> 00:25:49,510
no no

289
00:25:49,510 --> 00:25:52,399
es porque me faltaba

290
00:25:53,132 --> 00:25:57,404
debería haber escuchado tu consejo

291
00:25:58,958 --> 00:26:04,024
no es demasiado tarde

292
00:26:04,024 --> 00:26:05,977
seré tu escudo

293
00:26:05,977 --> 00:26:10,492
Bloquearé las flechas del enemigo y seré
tu espada y lanza

294
00:26:10,492 --> 00:26:12,569
los mataré

295
00:26:12,569 --> 00:26:18,804
por favor se fuerte

296
00:26:18,997 --> 00:26:24,549
gracias no te abandonare otra vez

297
00:26:26,100 --> 00:26:27,653
su majestad

298
00:26:29,665 --> 00:26:32,410
¿querías verme?

299
00:26:33,075 --> 00:26:35,538
¿Dónde están las fuerzas reales de las tres provincias?

300
00:26:35,538 --> 00:26:37,615
pasaron gongju

301
00:26:37,609 --> 00:26:40,250
Deberían llegar pronto al sur de Hangang.

302
00:26:40,494 --> 00:26:41,620
¿es así?

303
00:26:43,988 --> 00:26:50,789
si las fuerzas reales de 50000 atacan el wae
soldados en hangang

304
00:26:50,789 --> 00:26:54,205
Los soldados de Imjingang irán a ayudar.

305
00:26:54,311 --> 00:27:01,686
Así es, si el ejército wae en Hanyang es derrotado.
ellos saben que estarán rodeados por nosotros

306
00:27:01,686 --> 00:27:03,030
del norte y del sur

307
00:27:03,030 --> 00:27:05,743
se retirarán a hanyang

308
00:27:06,432 --> 00:27:12,432
será el mejor momento para atacar cuando
retirarse de imjingang

309
00:27:12,672 --> 00:27:15,009
eso es lo que pienso yo también

310
00:27:17,127 --> 00:27:20,066
esta es una oportunidad dada por el cielo

311
00:27:20,066 --> 00:27:24,514
debemos aniquilarlos

312
00:27:24,881 --> 00:27:26,281
si su majestad

313
00:27:27,290 --> 00:27:30,235
hay un rayo de esperanza

314
00:27:30,235 --> 00:27:32,644
es tu bendición

315
00:27:33,956 --> 00:27:38,936
Confío en ti pero por favor sé prudente

316
00:27:39,336 --> 00:27:42,111
el destino de joseon está en tus manos

317
00:27:42,328 --> 00:27:48,090
No te preocupes, el carruaje real de Su Majestad
pisotear sus cadáveres cuando

318
00:27:48,090 --> 00:27:49,975
regresa pronto a la capital

319
00:27:58,853 --> 00:27:59,251
campamento de imjingang kato kiyomasa

320
00:27:59,251 --> 00:28:03,760
¿Qué? ¿Quieres que me retire?

321
00:28:04,388 --> 00:28:08,194
¿Qué tontería es esta?

322
00:28:08,194 --> 00:28:10,252
La presa está justo frente a nosotros.

323
00:28:10,252 --> 00:28:14,086
No podemos cruzar sin barcos.

324
00:28:15,480 --> 00:28:22,221
Voy a enviar una carta diciendo que no lo haremos.
atacar si nos prestan un camino para ming

325
00:28:22,221 --> 00:28:25,007
y pedirles que se rindan

326
00:28:25,007 --> 00:28:30,926
No escucharán si tu ejército está en formación.
justo en frente de ellos

327
00:28:32,415 --> 00:28:36,232
hacer que se retiren temporalmente unos 40 km

328
00:28:36,771 --> 00:28:44,829
Solo piensas en ofertas incluso durante la batalla.

329
00:28:46,295 --> 00:28:48,003
no soy como tu

330
00:28:48,003 --> 00:28:51,043
No hago tratos con el enemigo.

331
00:28:51,043 --> 00:28:55,097
Si quieres retirarte, adelante.

332
00:28:55,097 --> 00:28:59,258
¿No sabes que nos faltarán raciones militares?
¿En el enfrentamiento dura mucho?

333
00:28:59,258 --> 00:29:01,412
Estoy tratando de minimizar el daño.

334
00:29:05,257 --> 00:29:15,191
Está bien, si no me escuchas, te informaré.
ukita y recibir una orden de él

335
00:29:16,008 --> 00:29:17,316
solo un minuto

336
00:29:25,004 --> 00:29:28,158
lo concederé esta vez

337
00:29:28,884 --> 00:29:30,877
pero no esperaré mucho

338
00:29:32,892 --> 00:29:37,518
yo tampoco lo haré

339
00:29:46,720 --> 00:29:50,918
general, ¿realmente va a hacer que los soldados se retiren?

340
00:29:51,399 --> 00:29:54,529
No tenemos barcos de todos modos.

341
00:29:54,529 --> 00:29:56,023
esto es bueno

342
00:29:57,438 --> 00:29:59,397
pretender perder y atraer al enemigo

343
00:30:00,598 --> 00:30:07,182
preparar a todos para retirarse y en secreto
tener soldados emboscados donde el enemigo podría perseguirnos

344
00:30:08,078 --> 00:30:09,055
si señor

345
00:30:15,609 --> 00:30:17,902
campamento militar de imjingang joseon

346
00:30:23,134 --> 00:30:26,692
¿Qué? ¿Quieren un camino hacia Ming?

347
00:30:27,182 --> 00:30:28,806
enviar una respuesta de inmediato

348
00:30:28,806 --> 00:30:31,013
tell them we'll fight

349
00:30:31,350 --> 00:30:32,429
si señor

350
00:30:34,990 --> 00:30:38,123
ya no les quedarán muchas raciones

351
00:30:38,123 --> 00:30:40,890
we could defeat them

352
00:30:40,890 --> 00:30:46,975
si cuando tenemos la oportunidad que tenemos
para barrerlos y cambiar las tornas

353
00:30:46,975 --> 00:30:48,055
señor

354
00:30:49,768 --> 00:30:51,811
el enemigo se retira en secreto

355
00:30:51,949 --> 00:30:53,670
what?is that true?

356
00:30:53,670 --> 00:30:55,966
Sí, la unidad de patrulla confirmó.

357
00:30:56,910 --> 00:31:05,988
fingieron negociar para poder
ganar tiempo para retirarse encubiertamente

358
00:31:08,202 --> 00:31:10,155
esta es una oportunidad de oro

359
00:31:10,155 --> 00:31:12,993
prepárate para perseguir al enemigo

360
00:31:13,088 --> 00:31:17,236
espera tenemos que ser prudentes
¿De qué estás hablando?

361
00:31:17,436 --> 00:31:19,346
podría ser una estrategia para atraernos

362
00:31:19,683 --> 00:31:25,840
Se están retirando para detener a nuestras fuerzas reales.
que se dirigen a hanyang

363
00:31:25,840 --> 00:31:28,839
Si perdemos el momento será difícil recuperar Hanyang.

364
00:31:29,133 --> 00:31:32,334
esperemos un ratito

365
00:31:32,334 --> 00:31:35,243
Había una orden real de atacar cuando hubiera una oportunidad.

366
00:31:35,243 --> 00:31:39,628
¿Quieres ser insubordinado y terminar como Lee Gak?

367
00:31:42,125 --> 00:31:44,259
prepárate para ir a la batalla

368
00:31:44,305 --> 00:31:45,106
si señor

369
00:32:25,577 --> 00:32:26,658
generales

370
00:32:35,014 --> 00:32:39,654
el ejercito joseona cruzo el rio y nos persigue

371
00:32:39,654 --> 00:32:40,815
¿qué?

372
00:32:44,094 --> 00:32:45,961
¿Sabes que dicen en esta situación?

373
00:32:45,961 --> 00:32:49,112
El conejo está entrando en la boca del tigre.

374
00:32:49,489 --> 00:32:53,141
es hora de prepararse para la batalla

375
00:32:53,141 --> 00:32:55,509
prepárate para la batalla

376
00:33:09,428 --> 00:33:10,508
comandante

377
00:33:11,024 --> 00:33:13,400
¿Qué pasó?

378
00:33:13,950 --> 00:33:15,158
fue una trampa

379
00:33:15,158 --> 00:33:17,115
fue una estrategia para atraernos

380
00:33:17,448 --> 00:33:19,893
¿Qué pasa con los soldados?

381
00:33:20,432 --> 00:33:23,114
alrededor de mil de ellos huyeron

382
00:33:23,114 --> 00:33:28,143
comandante shin hal y general yu geukryang
todos murieron en la batalla

383
00:33:29,407 --> 00:33:32,204
tuve una sensación extraña

384
00:33:32,204 --> 00:33:36,756
les dije a todos que se retiraran

385
00:33:37,740 --> 00:33:40,134
¿Qué haremos?

386
00:33:53,047 --> 00:33:59,903
¿Nos ha abandonado el cielo?

387
00:34:01,743 --> 00:34:03,975
¿Qué haremos ahora?

388
00:34:04,483 --> 00:34:06,724
¿Tenemos que refugiarnos nuevamente en el norte?

389
00:34:08,220 --> 00:34:09,052
señor

390
00:34:16,750 --> 00:34:20,135
Señor, venga a las habitaciones temporales del rey.

391
00:34:21,359 --> 00:34:25,709
hay un montón de informes pero los ministros están
todos en reunión con su majestad

392
00:34:25,709 --> 00:34:27,360
no hay nadie con quien discutirlos

393
00:34:27,710 --> 00:34:30,462
¿Por qué molestarse en leer los informes?

394
00:34:30,462 --> 00:34:34,157
solo estarán llenos de noticias de que nuestros soldados están derrotados

395
00:34:43,476 --> 00:34:46,774
le dije que tuviera cuidado

396
00:34:48,705 --> 00:34:51,577
dije que tenia que lograr una victoria

397
00:34:53,586 --> 00:34:58,804
¿Cómo pueden morir 13.000 soldados en tan vano?

398
00:35:00,635 --> 00:35:05,141
su majestad han eungin y kim myeongwon
debe ser considerado responsable y ejecutado

399
00:35:05,141 --> 00:35:07,638
para moverse ligeramente

400
00:35:07,638 --> 00:35:09,456
haz eso

401
00:35:09,691 --> 00:35:12,734
una derrota para un general es un tropiezo para evitar una caída

402
00:35:13,104 --> 00:35:15,879
Shin Gak huyó pero también logró una victoria.

403
00:35:17,024 --> 00:35:20,578
deberíamos darles otra oportunidad de luchar
por sus vidas

404
00:35:20,578 --> 00:35:24,338
¿Cómo puedes ser tan injusto?

405
00:35:24,479 --> 00:35:29,122
Lo ignoraste cuando Shin Gak estaba
ejecutado incluso con una victoria

406
00:35:29,122 --> 00:35:32,962
quieres perdonar a los generales que fueron
derrotado en una batalla que decidirá

407
00:35:32,962 --> 00:35:34,418
¿El destino de nuestra nación?

408
00:35:37,603 --> 00:35:43,408
Han Eungin podría haber sido derrotado si hubiera huido.

409
00:35:43,408 --> 00:35:48,749
podría haber estado un poco ansioso por imprudentemente
perseguir al enemigo

410
00:35:48,749 --> 00:35:51,997
Pero no podemos castigarlo cuando no derrotó al enemigo.

411
00:35:51,997 --> 00:35:58,768
12.000 soldados murieron porque un general
tomó una decisión equivocada

412
00:35:58,768 --> 00:36:01,238
para, simplemente para

413
00:36:01,959 --> 00:36:03,783
ese no es el problema ahora mismo

414
00:36:06,263 --> 00:36:09,214
la línea de defensa de imjingang cayó

415
00:36:09,214 --> 00:36:12,261
este lugar ya no es seguro

416
00:36:13,653 --> 00:36:16,038
tenemos que refugiarnos más

417
00:36:18,237 --> 00:36:20,592
su majestad no podemos hacer eso

418
00:36:20,592 --> 00:36:26,469
si les permitimos tomar pyeongyang, el único lugar para el
El carruaje real es la zona fronteriza del norte.

419
00:36:26,469 --> 00:36:28,756
No podemos defender al enemigo así.

420
00:36:28,756 --> 00:36:34,732
ya que no pudimos defender imjingang el
El ejército wae avanzará hacia

421
00:36:34,732 --> 00:36:36,380
daedonggang sin ningún problema

422
00:36:37,526 --> 00:36:40,950
Su majestad estará en peligro si continúa quedándose aquí.

423
00:36:40,950 --> 00:36:44,537
tenemos que encontrarle un lugar donde refugiarse

424
00:36:44,537 --> 00:36:46,345
escuchar

425
00:36:46,345 --> 00:36:50,857
si volviste a la cancha deberías pensar en pelear

426
00:36:50,857 --> 00:36:53,313
¿Por qué estás pensando en sentir primero?

427
00:36:56,087 --> 00:37:00,570
Todavía tenemos 50.000 soldados liderados por Lee Gwang.

428
00:37:00,570 --> 00:37:06,727
Tenemos Daedonggang si no hacemos un ataque precipitado.
Primero y concéntrate en defender la fortaleza.

429
00:37:06,727 --> 00:37:10,863
tendremos la oportunidad de contraatacar
con lee gwang

430
00:37:10,863 --> 00:37:13,910
no debes abandonar pyeongyang

431
00:37:14,092 --> 00:37:17,180
¿Cuándo vendrá Lee Gwang a Pyeongyang?

432
00:37:18,020 --> 00:37:21,787
¿Cuántos soldados quedan en Pyeongyang?

433
00:37:22,906 --> 00:37:24,551
alrededor de 3000

434
00:37:26,078 --> 00:37:29,423
¿Se puede defender este lugar con ese número?

435
00:37:29,423 --> 00:37:32,555
¿Por qué no puedes afrontar la realidad?

436
00:37:33,172 --> 00:37:37,984
¿Dónde está tu espíritu que debería luchar?
para detener al ejército wae?

437
00:37:37,984 --> 00:37:40,421
¿Regresó un caparazón vacío?

438
00:37:40,421 --> 00:37:41,557
oye

439
00:37:48,166 --> 00:37:51,626
su majestad es ryu seongryong

440
00:37:55,330 --> 00:37:56,764
abre la puerta

441
00:38:13,371 --> 00:38:23,656
¿Viniste a ver lo molesto que estoy desde entonces?
¿Tenías razón sobre imjingang?

442
00:38:24,689 --> 00:38:25,967
su majestad

443
00:38:26,917 --> 00:38:33,197
tenías razón tenías razón

444
00:38:33,197 --> 00:38:36,380
¿Estás feliz ahora?

445
00:38:36,652 --> 00:38:41,041
Su majestad ¿por qué dice eso?

446
00:38:42,138 --> 00:38:48,196
el solo vino conmigo para darte bien
noticias sobre la defensa de pyeongyang

447
00:38:50,052 --> 00:38:56,187
lee chunran de gaecheon jeolla-do envió
4000 sacos de cosechas

448
00:38:57,082 --> 00:38:58,985
¿4000 sacos?

449
00:38:59,344 --> 00:39:05,514
Yi Sunsin descubrió 50 barcos enemigos en Okpo.

450
00:39:05,514 --> 00:39:07,968
hundió veintiséis de ellos

451
00:39:07,968 --> 00:39:13,312
también hundió seis en happo y once en jeokjinpo

452
00:39:16,977 --> 00:39:23,154
la ruta de suministro del enemigo a gyeongsang-do
ha sido cortado

453
00:39:23,987 --> 00:39:26,483
¿es esto cierto?

454
00:39:27,283 --> 00:39:29,540
tráeme los informes

455
00:39:36,828 --> 00:39:42,155
Su majestad, soy Yi Sunsin informando.

456
00:39:42,155 --> 00:39:48,140
El 7 de mayo descubrí cincuenta barcos enemigos amarrados en Okpo.

457
00:39:54,780 --> 00:39:59,057
7 de mayo de 1592

458
00:40:34,260 --> 00:40:39,004
almirante llegaremos a okpo pronto

459
00:40:52,091 --> 00:40:58,420
Como te dije, la flota que ocupó Okpo.
consta de cincuenta buques

460
00:40:59,207 --> 00:41:05,336
Deben saber que okpo es el camino para llegar.
jeolla y chungcheong

461
00:41:07,304 --> 00:41:11,608
si rodeamos la ensenada se precipitarán
salir al océano

462
00:41:11,608 --> 00:41:18,335
extenderse y atacar

463
00:41:21,769 --> 00:41:23,737
si señor

464
00:41:29,320 --> 00:41:31,951
campamento japonés en okpo Geojedo

465
00:41:32,534 --> 00:41:33,929
señor

466
00:41:36,090 --> 00:41:39,436
decenas de buques joseon se dirigen
para la entrada

467
00:41:40,267 --> 00:41:41,529
¿qué?
(Doko Takatora)

468
00:41:44,764 --> 00:41:47,675
aborda los barcos y prepárate para la batalla

469
00:41:47,675 --> 00:41:48,906
si señor

470
00:42:13,682 --> 00:42:14,715
almirante

471
00:42:16,643 --> 00:42:18,145
extenderse en línea recta

472
00:42:19,608 --> 00:42:22,997
extenderse en línea recta

473
00:43:05,909 --> 00:43:07,836
formaciones de batalla formaciones de batalla

474
00:43:07,836 --> 00:43:09,941
es demasiado tarde

475
00:43:09,941 --> 00:43:11,909
Nos encontraremos con naves enemigas antes de eso.

476
00:43:12,651 --> 00:43:14,899
Ooh... ooh

477
00:43:18,572 --> 00:43:19,888
sigue adelante

478
00:43:19,888 --> 00:43:24,260
tenemos que abrirnos paso y conseguir
al océano pase lo que pase

479
00:43:38,009 --> 00:43:40,140
deberíamos atacar

480
00:43:41,301 --> 00:43:43,149
no actúes precipitadamente

481
00:43:44,564 --> 00:43:50,021
mantén la calma mantén la calma

482
00:43:56,637 --> 00:43:59,396
prepárate para la batalla prepárate para la batalla

483
00:44:25,996 --> 00:44:31,052
un poco más un poco más

484
00:44:38,569 --> 00:44:40,817
ahora fuego

485
00:45:32,412 --> 00:45:35,820
formaciones de batalla

486
00:45:40,070 --> 00:45:44,213
abrirse paso y avanzar

487
00:46:10,614 --> 00:46:11,978
señor

488
00:47:44,572 --> 00:47:47,828
hemos sido aniquilados

489
00:48:02,767 --> 00:48:04,377
¿Cómo se llama el líder enemigo?

490
00:48:05,512 --> 00:48:06,946
yi sunsin

491
00:48:08,211 --> 00:48:12,921
yi sunsin yi sunsin

492
00:48:12,921 --> 00:48:17,611
Le pagaré por esta humillación.

493
00:48:26,782 --> 00:48:29,213
es una gran victoria

494
00:48:29,903 --> 00:48:32,747
esto es solo el comienzo

495
00:48:32,747 --> 00:48:36,364
su final será aún más trágico

496
00:48:37,814 --> 00:48:39,143
¿Cuál es el daño para nosotros?

497
00:48:40,553 --> 00:48:42,744
Ninguno de nuestros buques resultó dañado.

498
00:48:42,744 --> 00:48:46,136
ningún soldado resultó herido

499
00:48:47,794 --> 00:48:53,045
es lamentable que el barco del líder
esta huyendo

500
00:48:55,471 --> 00:48:57,496
¿Deberíamos ir tras él?

501
00:48:58,089 --> 00:48:58,674
no

502
00:49:01,083 --> 00:49:05,101
¿El líder enemigo es Dodo Takatora?

503
00:49:05,101 --> 00:49:06,398
si señor

504
00:49:06,868 --> 00:49:15,064
Pronto se dará cuenta de que sobrevivir es
más soportable que morir

505
00:49:52,700 --> 00:49:55,014
wae envía mensaje para negociaciones

506
00:49:55,014 --> 00:49:58,711
Lee Deokhyeong y Genso se encuentran como enemigos

507
00:49:58,711 --> 00:50:02,380
las negociaciones no van bien

508
00:50:02,380 --> 00:50:07,936
seonjo quiere irse de pyeongyang y
Ryu Seongryong se vuelve triste

509
00:50:07,936 --> 00:50:13,101
Yi Sunsin se entera de que Gaeseong ha sido ocupada.